Baby we were born to run

Baby this town rips the bones from your back
It’s a death trap, it’s a suicide rap
We gotta get out while we’re young
‘Cause tramps like us, baby we were born to run.

The highway’s jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody’s out on the run tonight
but there’s no place left to hide
Together Wendy we’ll live with the sadness
I’ll love you with all the madness in my soul
Someday girl I don’t know when
we’re gonna get to that place
Where we really want to goand we’ll walk in the sun
But till then tramps like us
baby we were born to run.

                          *

Piccola, questa città ti strappa le ossa dalla schiena
è una trappola mortale, un invito al suicidio
dobbiamo fuggire finché siamo giovani
perché i vagabondi come noi, piccola, sono nati per correre.

Le autostrade sono piene di eroi distrutti
alla guida della loro ultima possibilità
sono tutti in fuga, stanotte
ma non è rimasto più nessun posto dove nascondersi
insieme Wendy possiamo sopportare la tristezza
ti amerò con tutta la pazzia della mia anima
un giorno ragazza, non so quando, arriveremo in quel posto
dove davvero vogliamo andare
e cammineremo al sole
ma fino ad allora i vagabondi come noi
sono nati per correre.

[Born to run - Bruce Springsteen].